Chaleur étouffante ce week-end à Hambourg, avec des eaux à 26°C, et combinaison interdite, pour l'étape allemande du Championnat du monde ITU. Après un début de saison perturbé par une blessure, l'Espagnol Javier Gomez a renoué avec la victoire, grâce notamment à une course à pied supersonique, l'Espagnol avalant les 10km en 29:17. Le champion olympique allemand Jan Frodeno s'est échappé sur l'ultime partie pédestre en compagnie de l'Espagnol, les deux hommes possédant environ 20 secondes d'avance au 5ekm sur leurs poursuivants Riederer, Kahlefeldt, Don Gomez déposera ensuite Frodeno au 8e km et franchira la ligne en vainqueur. Grâce à sa 2e place à Hambourg, Frodeno prend la tête du Championnat du monde, devant le Russe Brukhanov. Côté français, Tony Moulai termine 11e et David Hauss abandonne. Chez les filles, la Suédoise Lisa Norden a effacé elle aussi une saison 2009 à oublier, ponctuée par les blessures. Au prix d'un sprint rageur, la Suédoise devance au finish Emma Moffat (AUS), qui prend néanmoins la tête du Championnat du monde. Jess Harisson termine 11e et Carole Péon 26e.Top 10 hommes : 1. Javier Gomez (ESP) 1:43:07 2. Jan Frodeno (GER) 1:43:23 +16 3. Tim Don (GBR) 1:43:57 +50 4. Sven Riederer (SUI) 1:44:00 +53 5. Vladimir Turbayevskiy (RUS) 1:44:03 +56 6. Brad Kahlefeldt (AUS) 1:44:07 +60 7. Jarrod Shoemaker (USA) 1:44:10 +63 8. Steffen Justus (GER) 1:44:11 +64 9. Alexander Brukhankov (RUS) 1:44:13 +66 10. Joao Silva (POR) 1:44:14 +67Top 10 Femmes :1. Lisa Norden (SWE) 1:53:532. Emma Moffatt (AUS) 1:53:53 +03. Aileen Morrison (IRL) 1:53:55 +24. Kate Roberts (RSA) 1:53:57 +45. Vicky Holland (GBR) 1:53:57 +46. Andrea Hewitt (NZL) 1:53:59 +67. Laura Bennett (USA) 1:54:04 +118. Sarah Groff (USA) 1:54:36 +439. Ainhoa Murua (ESP) 1:54:40 +4710. Felicity Abram (AUS) 1:5458 +1:05